Sous-titres de l'équipe des phœnix @Viki
♫ Une fleur, un monde. Une feuille, un éveil ♫
♫ Les gouttes de pluie ruisselant sur les feuilles de bananier m'ont doucement réveillée ♫
♫ Continuellement, continuellement, intoxiquée par l'air parfumé ♫
♫ En te touchant étroitement, en te touchant étroitement ♫
♫ De si nombreux vers ont été oubliés dans les rêves ♫
♫ Les gouttes de pluie devant la maison ont mouillé les vêtements printaniers ♫
♫ La pluie crépite, la pluie crépite, perlant et ruisselant sur nos souvenirs ♫
♫ Il ne s'agit que de toi. Il ne s'agit que de toi ♫
♫ J'aimerais te quitter en utilisant ce vent, mais mon cœur ne peut s'enfuir ♫
♫ J'aurais voulu que nos racines s'entrecroisent pour ne faire qu'une, que nous puissions apprécier le monde ensemble ♫
♫ Je m'amuse dans le monde des mortels, une fleur de cerisier vole à l'horizon ♫
♫ Je te joue une chanson à la flûte, te retenant prisonnier de mon étreinte ♫
Untouchable Lovers
Épisode 27
- Concubine Ma ! - Vous !
Concubine Ma.
J'ai entendu dire que la princesse consort s'est blessée pendant le jeu.
Je suis spécialement venue lui apporter des médicaments.
Je vais entrer l'informer d'abord.
Attends.
Quoi ? Une minable servante en chef
ose maintenant bloquer mon chemin ?
Permets-moi de te dire ceci...
aujourd'hui, je dois entrer !
Arrêtez-vous là !
Concubine Ma !
Qu'essayez-vous de faire ?
Nous ne savions pas que Votre Altesse était ici. Veuillez nous pardonner.
Allez-vous en !
Sors.
Votre Altesse.
J'ai déjà placé l'encens parfumé dans la chambre de la princesse consort.
Tu as bien fait.
Chuyu...
Shen Yu !
Chuyu.
Chuyu ! Réveillez-vous.
J'ai tellement la tête qui tourne.
Votre Altesse, si vous n'étiez pas arrivé ici,
même si je m'étais suicidé pour payer pour mes crimes, je n'aurais pas réussi à blanchir mon nom.
- Même la princesse consort... - Je sais.
La princesse consort a souffert des effets du philtre parfumé.
Vous avez bloqué ses acupoints de sommeil. Devons-nous appeler un médecin ?
Pas besoin. Elle a réussi à ouvrir l'encensoir à temps. Son empoisonnement n'est pas si profond.
Alors la concubine Ma...
Pas besoin d'en dire plus. Repars maintenant.
Oui.
Désolé.
Seigneur, seigneur, pardonnez-moi !
- Cette servante a trahi sa maîtresse pour de l'argent. - Seigneur, ayez pitié.
- Son Altesse a ordonné qu'elle soit mise à mort par fustigation. (Ndt : être frappé à coup de bâton). - Seigneur...
- Oui ! - Ayez pitié...
Non ! Non !
Frappez-la ! Continuez de frapper !
Continuez de frapper !
Votre Altesse.
Xueyun, pourquoi votre visage est-il aussi pâle ?
- Je... - Ce... le vent est fort ici. La santé de ma maîtresse est faible.
Je l'exhortais à retourner dans sa chambre maintenant pour se reposer.
Vraiment ?
Oui.
Je pensais que c'était parce que vous étiez très effrayée...
c'est pourquoi votre teint était si pâle.
Je ne comprends pas... ce que veut dire Votre Altesse.
Xueyun, vous êtes très intelligente. Comment pourriez-vous ne pas comprendre
C'est juste que les gens qui ont une capacité à débloquer une solution supplémentaire plus facilement que les autres (Ndt : "une clé" = plus intelligent)
ont tendance à être sombres, à réfléchir et à être cloués au lit avec une maladie persistante.
Oui.
Le vent est fort ici dehors. Repartez tôt pour vous reposer.
Maîtresse.
- Bixi... - Maîtresse/
Il sait tout.
Frappée à mort ?
Oui. Ce matin, Son Altesse a ordonné que la servante
soit mise à mort par fustigation.
Qui avez-vous dit qui a allumé ce philtre parfumé dans votre chambre hier ?
Son Altesse n'a même pas interrogé et a directement fait mettre cette personne à mort.
Maintenant que les choses en sont arrivées là, y a-t-il encore besoin de demander ?
Tu es vraiment si stupide. Tu ne comprends toujours pas.
Laisse-moi te demander qui nous a délibérément attirées loin d'ici hier,
et qui a amené des gens pour attraper un couple dans un acte illégal ?
La concubine Ma !
Princesse consort, les actions de Son Altesse sont aussi sa manière de vous rendre justice.
Pour la concubine Ma, c'est aussi un avertissement.
Mais la responsable ne se porte-t-elle pas bien ?
- Princesse consort ! Princesse consort ! - Princesse consort !
Princesse consort, veuillez me pardonner. Je vous demande hardiment d'arrêter de poursuivre cette affaire.
Lanruo, que fais-tu ?
Princesse consort, le chancelier Ma est le chef des fonctionnaire de la cour.
Si vous punissez la concubine Ma, je viendra certainement pour se venger.
Même si c'est seulement pour la paix entre Song et Wei, vous ne devez pas la faire payer maintenant pour ses crimes.
Alors, je dois le supporter ?
Veuillez pardonner, Princesse consort.
Bien.
Je peux le supporter cette fois et ne ferai pas plus d'agitation.
Mais j'espère qu'elle arrêtera à partir de maintenant.
Elle le fera. Elle a surement très peur maintenant et n'osera pas le refaire.
Je l'espère.
Générale, demain sera la date limite donnée par l'armée rebelle.
Demain, ouvrons les portes de la ville et rencontrons le commandant adjoint Xue Zhao.
Mais je suis inquiet que l'armée de défense de la ville ne suffise pas.
Ces prisonniers ne peuvent être considérés que comme des soldats novices. Je suis vraiment inquiet.
Commandant adjoint Wang, à quoi cela vous sert-il de dire cela maintenant ?
La flèche est déjà sur la corde d'arc. Vous n'avez pas d'autre choix que de la tirer.
Pourquoi ne pas tout donner et mettre sa vie en jeu pour les combattre ?
Ce que vous dites, Docteur Gu, est exact. Je suis excessivement inquiet.
J'ai été un soldat pendant tant d'années, mais je ne suis pas aussi ouvert d'esprit que vous.
Officier, vous devez payer. Nous n'avons qu'une petite entreprise.
J'ai rejoint les troupes pour aider les gens inutiles comme toi à faire la guerre.
Et si j'ai mangé tes petits pains ?
Ne refuse pas un toast seulement pour être forcé à boire un gage ! Déchet ! (forcer quelqu'un à le faire "à la dure")
- Non... - Lâchez-le !
- Que fais-tu ? - Ma petite-fille !
Petite-fille... petite-fille...
Générale.
Ordures, c'est une bonne chose que vous me reconnaissiez.
Selon les règles militaires, ceux qui harcèlent les citoyens seront fouettés quatre-vingt fois.
Nous admettons nos erreurs.
Générale, les rations dans la ville ne sont pas suffisantes. Nous devons même subir une importante quantité de formation tous les jours.
Nous avons vraiment très faim. Vous ne pouvez pas nous en vouloir pour ça, n'est-ce pas ?
Générale, ils sont des anciens prisonniers. C'est difficile pour eux de changer immédiatement leurs manières de voyou.
Considérant le fait que nous sommes à la veille de la guerre, s'il vous plaît épargnez-les temporairement.
Générale Huo, nous saignons et sacrifions nos vies, utilisons nos corps pour bloquer les ennemis.
Nous avons juste mangé quelques-uns de leurs petits pains. Devez-vous être aussi virulente avec nous ?
C'est vrai. Générale Huo, quel bénéfice avons-nous obtenu de ceci ?
Nous n'avons seulement eu de la nourriture. Vous ne devez pas être aussi mesquine.
C'est vrai. Que vous fassiez ça ne fera que décevoir le cœur des soldats. Qui d'autre travaillera pour vous ?
Sans nous, comment allez-vous faire la guerre ?
Générale, ces personnes ne sont que des ordures inutiles.
Sans nous, les ennemis auraient attaqués.
C'est vrai. - Ne parlons même pas de nourriture, même leurs vies seraient parties.
Nous sommes leurs sauveurs, n'ai-je pas raison ?
Oui, c'est vrai...
Regardez-moi ces visages qui n'osent intimider que les faibles mais qui ont peur des forts.
Je veux vraiment vous couper la tête !
Vos rations militaires, les armes que vous portez,
les armures que vous portez, d'où viennent-elles ?
D'où viennent les provisions que le gouvernement nous donne tous les ans ?
Tout vient des taxes prélevées sur l'argent que les personnes que vous appelez faibles, incapables et inutiles, ont gagné en travaillant très dur.
Ils ne supportent pas l'armée en leur fournissant à manger et à boire pour que vous soyez plein de haine et injuste envers eux,
et encore moins pour que vous les brutalisiez ! - Générale...
Wang Ze ! Te rappelles-tu ce que je t'ai dit le jour où tu as rejoint mon armée ?
Pourquoi nous battons-nous ?
Pour protéger les citoyens.
Si un jour un soldat qui est supposé protéger les citoyens
lève son épée contre eux, que faut-il faire ?
Nous pouvons le tuer.
Je vous ai dit que je me fichais de votre passé.
Comme vous êtes entrés dans mon armée, vous devez suivre mes règles.
Juste parce que vous avez réalisé certaines choses,
vous avez tous oublié votre devoir.
Volant de la nourriture à droite ou à gauche.
Quelle est la différence avec l'armée rebelle qui se trouve à l'extérieur ?
Quand un simple citoyen s'occupe d'un chien, il s'attend à ce qu'il garde sa maison en retour.
Mais en s'occupant de vous, ils n'ont obtenu en retour que des loups sauvages et ingrats.
Si vous êtes si compétents, alors arrêtez d'agresser les simples citoyens qui ne peuvent pas se défendre seuls.
Si vous êtes si doués, alors ouvrez les portes de la ville et attaquez l'armée rebelle !
- Générale, calmez votre colère ! - Générale, calmez votre colère !
D'après les règles, ceux qui persécutent les citoyens doivent être fouettés quatre-vingt fois. Aucune exception.
Emmenez-les !
Générale... soyez indulgente !
- Levez-vous tous. - Merci, générale.
Je sais que vous avez tous très faim.
Un jour. Attendez juste une jour de plus. Je vous mènerez tous vers la réserve de nourriture de l'armée rebelle.
Mais vous n'êtes pas autorisés à toucher aux fils et aux aiguilles (petites choses) de cette ville !
Vous avez bien compris !
Nous avons bien compris !
- Vous pouvez tous partir. - Oui !
Ma petite, ne pleure plus... Ne pleure pas, ne pleure pas...
Tout va bien maintenant. Ne pleure pas.
Merci générale.
- Générale, attention ! - Meurs !
Sous-titres de l'équipe des phœnix @Viki
Dis-moi, qui t'a envoyée !
Dis-moi ! Parle !
Générale Huo !
Générale ! Générale !
Générale Huo...
Manoir du gouverneur provincial
- Ce n'est pas bon. - Quoi ?
Le poignard était empoisonné.
Comment est ma blessure ?
- Générale. - Dis-moi honnêtement.
Générale, je vais retirer le poignard.
Mais la blessure est trop profonde et a endommagé vos organes internes.
Je ne suis pas du tout confiant. Il est possible que...
Wang Ze.
Oui.
Après m'avoir suivie pendant tant d'années, tu es toujours aussi inutile.
- Est-ce le moment de pleurer ? - Je ne vais pas pleurer.
Générale, ne parlez pas. Gardez votre énergie, d'accord ?
Puisqu'ils sont passés à l'action, ils n'ont pas l'intention de me laisser vivre.
En tant que commandant adjoint, que dois-tu faire quand le commandant n'est plus là ?
Je...
La fabrication du lance flamme est terminée.
L'armée a également été entraînée. Quand l'armée rebelle nous a attaqué par surprise,
cela a seulement causé la désorganisation dans notre formation.
Mais ils n'ont pas pu nous nuire gravement.
Si mes suppositions sont bonnes, les renforts ont fini de se rassembler.
Ils sont sont juste gênés par l'armée rebelle et ne peuvent pas attaquer pour venir nous sauver.
Si je meurs...
remplace-moi en tant que commandant.
Associe-toi avec les renforts qui sont à l'extérieur et élimine complètement l'armée rebelle.
Générale, je ne peux pas faire ça.
Tu n'as pas le choix.
Ne perds pas plus de temps.
Sors maintenant.
Calme les troupes. Fais particulièrement attention aux anciens prisonniers.
Ne les laisse pas causer des ennuis.
Si quelqu'un te désobéit,
n'hésite pas. Tue-le pour affirmer ton pouvoir.
Non, générale, je ne peux pas quitter cette pièce.
Tu veux que je te frappe encore ?
Pars.
Pars !
Docteur Gu...
fais-le.
Générale...
vous êtes la femme la plus admirable
que j'ai jamais vu de toute ma vie.
Dépêche-toi de le faire.
Tu es l'homme le plus effémine et pointilleux que j'aie jamais vu de toute ma vie.
Si...
Je veux dire si
vous êtes incapable de survivre, avez-vous une dernière chose à dire ?
Si vous avez quelque chose à dire,
je transmettrai le message pour vous.
Je ne veux pas accepter mon destin.
Quoi ?
Quelqu'un m'a promis...
qu'il allait m'épouser.
Il ne l'a pas encore fait.
Comment pourrais-je accepter de mourir ainsi ?
Fais-le.
Wang Ze, je veux voir la générale Huo.
La générale a été légèrement blessée et est soignée actuellement. Elle ne peux pas recevoir d'invités pour le moment.
Légèrement blessée ? Wang Ze, qui essayez-vous de tromper ?
Huo Xuan a clairement été poignardée par un assassin?
Tout le monde l'a vu.
De plus, cela a touché un point vital. Le saignement ne s’arrêtait pas.
Je vous ai déjà dit que la générale avait été légèrement blessée et qu'elle ne pouvait pas recevoir d'invités !
Huo Xuan n'est pas en train de mourir, n'est-ce pas ?
C'est... c'est parce que nous l'avons écoutée
que nous avons continué à résister à l'armée rebelle.
Et nous avons même relâché tous ces prisonniers condamnés à mort.
Si elle meurt comme ça,
qu'allons-nous faire ?
C'est vrai. Si Huo Xuan meurt, qui va s'occuper de la situation ?
C'est vrai. Au départ, c'était elle la cible de l'armée rebelle.
Mais maintenant elle se détend ? Comment allons-nous tenir tête à l'armée rebelle ?
C'est vrai.
Si nous l'avions su plus tôt, nous aurions dû la remettre aux rebelles.
Nous n'aurions pas fait des efforts pour rien.
Taisez-vous tous !
Je vais vous le redire, la générale n'a été que légèrement blessée et sera vite remise.
Si quelqu'un ose lancer des rumeurs, ils sera puni pour avoir troublé le moral militaire !
Wang Ze !
Vous n'êtes qu'un simple commandant adjoint.
Vous osez lever la voix et dire n'importe quoi ici ?
Je vous ordonne de vite vous écarter !
Je ne laisserai jamais personne déranger la générale.
Si vous n'avez pas peur de mourir, alors essayez.
Vous...
Allons-y. Allons voir Huo Xuan.
- Dépêche-toi d'aller informer la générale. - Que se passe-t-il ?
Allons- y !
Dites à Huo Xuan de sortir pour nous parler !
Juste à cause de sa promesse, je ne mange que des graines et des herbes vertes tous les jours !
Si elle meurt, toutes ses promesses disparaîtront.
Sors ! Dites-lui de sortir !
Si elle ne sors pas, nous rentrerons par la force.
La générale vient juste d'être blessé et vous semez déjà la zizanie. Vous n'avez pas peur d'être punis ?
Entrez ! Attaquez !
Entrez ! Générale Huo, sortez !
Sortez ! Générale Huo, sortez !
Allons-y !
Huo Xuan ! - C'est...
- Qui sont ces hommes ? C'est le manoir du gouverneur provincial. Sortez ! - Dites à Huo Xuan de sortir !
Sortez ! Sortez tous !
Et qui êtes-vous ? Ce n'est pas à votre tour de parler.
Où est Huo Xuan ?
Je le savais depuis le début. C'est juste un groupe de loups malfaisants.
Huo Xuan a relâché un tigre dans la montagne, elle va subir les conséquences de sa mauvaise décision.
- Regardez. Que devrions-nous faire maintenant ? - C'est...
Vos hommes ne respectent pas la loi !
La générale vous a rendu la liberté. C'est comme cela que vous la remerciez ?
Si Huo Xuan n'est pas morte, alors laissez-la sortir.
Nous ne travaillerons jamais pour un mort.
C'est vrai ! Dites-lui de sortir !
- Est-elle morte ? - Sortez ! Sortez !
Si elle est morte, pour quoi devons-nous nous battre !
Ouvrons les portes et rendons-nous !
D'accord. c'est vrai. Rendons-nous maintenant.
Allez au diable !
Camarades, chargez !
Allez ! Si vous voulez attaquer,
attaquez tous ensemble !
Juste parce que la générale n’est pas là, vous pensez pouvoir renverser les choses !
Laissez-moi vous dire une chose, une fois que les rebelles attaquerons, vous allez tous mourir en même temps que les citoyens !
Même si par chance vous arriviez à vous échapper, où que vous alliez,
sans un ordre de pardon, vous serez toujours des criminels condamnés à mort !
Vous mourrez tous !
Puisque vous allez mourir de toute façon,
pourquoi ne pas bien vous comporter et retourner à l'entrainement ! Partez et faites tout votre possible pour avoir une chance de vivre !
Soldats !
Oui !
La générale a donné l'ordre d'exécuter publiquement tous ceux qui causeraient des problèmes !
Ceux qui osent propager des rumeurs, seront punis selon les lois militaires !
Oui !
Une fois que la générale sera remise, je vous le ferai payer !
Partez tous !
Comme la générale est blessé, je serai le commandant militaire à sa place.
Toutes les personnes de cette ville doivent suivre l'ordre de préparation au combat.
La générale est forte et courageuse !
- Générale Huo ! - La générale est forte et courageuse !
Dépêche...
Docteur Gu.
Désolé.
J'ai fait tout ce que j'ai pu.
Générale !
- Général, Huo Xuan est morte. - Quoi ?
Huo Xuan a été gravement blessée. Plus personne à Jinzhou ne prend les choses en main en ce moment. C'est le chaos.
Vraiment ? Elle est vraiment morte ?
C'est vrai. Notre espion a confirmé cette information.
Maintenant, les fonctionnaires de Jingzhou qui étaient contre elle sont complètement confus.
Et les prisonniers qu'elle a méticuleusement entraînés sont en train de mettre la ville de Jingzhou sens dessus dessous.
Parfait. Le maître du pavillon de Tianji ne nous a pas abandonné.
Général, Jingzhou sans Huo Xuan est comme un tigre sans dents.
Comme la ville est dans un état chaotique en ce moment, vous devriez utiliser cette opportunité et pénétrer dans la ville.
Pourquoi précipites-tu les choses ?
Si nous attaquons la ville, nous allons avoir des blessés.
J'ai un plan pour gagner sans avoir à verser une seule goutte de sang
et occuper Jingzhou d'un seul coup.
Seigneur, votre lettre.
Seigneur, lisez-la je vous prie.
Gouverneur provincial Yang, nous, l'armée des rebelles, savons que la générale Huo est morte... De la part du commandant adjoint Xue Zhao
Seigneur, c'est le meilleur moyen.
Dépêchez-vous de prendre la décision.
Alors faisons ainsi.
Gouverneur provincial Yang !
Wang Ze, pour quoi prenez-vous ce lieu ?
Vous osez pénétrer si nonchalamment ?
La générale est morte il y a peu et vous êtes déjà de collusion avec l'armée des rebelles. Pensez-vous que je l'ignore ?
Vous avez le courage de mentionner Huo Xuan ?
Sans ses assassinats à outrance, aurait-elle inviter ce rebelle Xue Zhao à nous attaquer ?
En ce moment, les rations de la ville diminuent et tout le monde prend peur.
Aucun messager que nous avons envoyé vers la capitale n'est revenu !
Qu'en est-il de l'armée de renfort ? C'est encore plus tiré par les cheveux. Que voulez-vous que nous fassions ?
Voulez-vous que nous attendions la mort ici ?
Gouverneur provincial Yang, la générale a minutieusement planifié tout cela pendant longtemps,
pour le bien des citoyens de la ville.
Maintenant qu'elle n'est plus ici, vous vous hâtez de remettre Jingzhou aux ennemis avec vos deux mains ?
Vous voulez même utiliser le corps de la générale en signe de capitulation !
N'oubliez pas qu'une fois rendu,
vous deviendrez tous des traîtres de Wei. Vos clans seront exécutés.
Nos clans seront exécutés ?
Je crains qu'en attendant le châtiment de Sa Majesté,
nos vies seront déjà toutes perdues.
J'utilise le corps de Huo Xuan
pour sauver les vies de toute la ville. Qu'y a-t-il de mal à cela ?
De plus, quand Xue Zhao aura retiré son armée, nous deviendrons des sujets méritoires qui ont protégé Jingzhou.
Dès lors, nous pourrons demander ce que nous voulons.
Sa Majesté ne fera pas que nous punir, il nous récompensera aussi.
Mais la générale a déjà élaboré des plans. Tant que nous pouvons les réaliser...
- Auparavant, tout le monde vous respectait car Huo Xuan était toujours aux alentours. - Hé, que faites-vous ?
Arrêtez !
Wang Ze, vous n'êtes qu'un modeste commandant adjoint. Vous n'avez aucun droit de nous donner des ordres.
Je vous le dis, j'ai pris ma décision.
Si vous voulez désobéir, je ne peux que
vous livrer, hors de la ville, avec Huo Xuan.
Xue Zhao ne fait qu'utiliser ceci comme excuse afin d'obtenir Jingzhou.
Ensuite, il l'utilisera comme base, et étendra lentement son territoire.
Vous vous projeté tellement peu que cela en est ridicule.
Je me sens vraiment désolé pour la générale qui vous a tous défendu !
Seigneur, il est trop indiscipliné.
Que vous décidiez de vous battre ou de vous rendre demain, je ne m'en mêlerai pas.
Mais demain, j'escorterai personnellement le corps de la générale hors de la ville !
Jingzhou
Sous-titres de l'équipe des phœnix @Viki
Bannière funéraire pour la générale Huo Xuan
Cette personne est déjà dans l'au-delà,
doivent-ils encore faire un tel étalage prétentieux de pouvoir ?
Peu importe quoi, Huo Xuan était tout de même une haute officier du gouvernement. Nous pouvons ne pas la respecter,
mais nous devons faire honneur au gouvernement impérial.
Seigneur, avez-vous oublié comment Huo Xuan a fait étalage de son pouvoir envers vous ?
En tant que femme, elle n'aurait pas dû exhiber ses prouesses.
Si elle avait pu être obéissante et rester à la maison pour s'occuper des enfants, elle ne serait pas dans cet état.
Huo Xuan, Huo Xuan, vous vous êtes attirée cela vous-même.
Vous ne pouvez blâmer personne.
Regardez. Elle est morte et ils doivent encore faire un grand spectacle.
Général, comment prévoyez-vous de faire avec Huo Xuan ?
Quand j'aurais vérifié le corps, j'utiliserai l'excuse d'un faux corps,
et j'attaquerai directement la ville. Attendez ici mes nouvelles.
Oui.
Attendons de voir.
Ouvrez le cercueil. Je veux voir
la belle générale, dont le nom a agité le monde.
- Qui ose blasphémer la générale ! - Capturez-le !
- Huo Xuan n'est pas morte ? - Oui. Impossible.
Je l'ai assurément vu être transférée dans le cercueil.
Ne paniquez pas. Affrontez-les avec moi.
Le criminel Xue Zhao a massacré des citoyens ordinaires ainsi que blessé des femmes et des enfants.
Maintenant, il a été exécuté conformément à la loi.
Quant à vos actions passées, je les pardonnerai.
Mais ceux qui persisteront obstinément dans leurs méfaits, ils seront tous exécutés aujourd'hui sans exception.
Non... Que faites-vous ?
Que se passe-t-il ici ? Vous rebellez-vous ?
Générale Huo s'attendait à ce que vous agissiez de manière éhonté ainsi,
alors elle a pris des dispositions avec les gardes de la ville.
Ils prétendaient écouter vos commandes, mais en réalité, ils faisaient des préparatifs secrets.
Huo Xuan... pourquoi devait-elle prétendre être morte ?
Vous n'avez même pas essayé d'y réfléchir. Comment la ville peut-elle fournir suffisamment de pétrole
pour créer des armes de défense à grande échelle ?
Ne parlons même pas de les utiliser pour résister aux ennemis.
Dès le début, toutes nos activités en prévision de la guerre n'étaient que des distractions.
Générale Huo s'inquiétait même de comment résister à l'ennemi quand les assassins commenceraient à attaquer.
Elle a simplement prétendu être morte. Une des raisons était d'attirer Xue Zhao et de lancer une attaque surprise.
L'autre raison était d'attirer les traîtres comme vous dans la ville à se révéler, afin d'éliminer tout problème futur.
Alors... Huo Xuan n'est pas blessée ?
Non, la générale Huo est gravement blessée.
Mais elle est quand même allée sur le champ de bataille !
Comparé à elle, vous, fonctionnaires du gouvernement,
ne disposez d'aucune once de bravoure virile face au danger.
Vous êtes tous inférieurs aux termites !
Tuez !
Jingzhou
- Générale Huo. - Médecin Gu, merci.
Je n'ai vraiment rien fait. C'est grâce à votre stratégie.
Oh, c'est vrai, votre blessure va-t-elle bien ?
Gouverneur provincial, nous nous rencontrons encore.
Huo Xuan, vous êtres vraiment une renarde !
En temps de guerre, les tactiques sournoises sont acceptables. J'ai déjà dit que j'extirperai Jingzhou de ce danger.
Même si je meurs, je m'échapperai de l'enfer.
Désolée, Gouverneur provincial Yang. Je vous ai déçu.
Je ne comprends plus. Comment se fait-il que tant de soldats de l'armée Huo soient soudainement apparus ?
Dans une armée, il y a plusieurs divisions et chacune est autonome.
Si le commandant meurt, toute l'armée sera vaincue.
Mais l'armée Huo a été établie par mon grand-père, et lentement étendue par mon père.
Quand elle m'est revenue, elle a déjà été accordée à notre famille Huo, ma propre armée.
C'est pourquoi Xue Zhao a supposé que tant que je ne suis pas là,
l'armée de Huo serait un dragon sans tête, et ne pourrait plus fonctionner.
Dommage, mon armée est différente des autres.
Si j'ose lancer une attaque surprise, je suis certaine qu'ils se prépareront activement et attendront mon commandement.
La générale Huo est effectivement confiante. Si d'autres personnes perdent contact avec leurs hommes pendant plusieurs jours,
et savent qu'ils vont toujours écouter leurs ordres,
qui aurait confiance qu'au moment où ils s’élèveront et les appelleront, ils leurs répondront certainement ?
Gouverneur provincial Yang, cette fois-ci, vos actes seront considérés comme des actes de trahison.
Quoi ? Vous allez nous tuer ?
J'ai déjà tué un gouverneur provincial. Je dois au moins vous laisser vivre, pas vrai ?
Tous les citoyens de la ville ont vu comment vous avez livré mon corps, hors de la ville, pour vous attirer les bonnes grâces de l'armée ennemie.
Vous ne serez certainement pas en mesure d'échapper à votre crime de rébellion.
Cette fois, je vous escorterai tous personnellement à Pingcheng pour une audience avec Sa Majesté.
Emmenez-les !
Générale Huo, vous repartez maintenant à Pingcheng ?
Oui.
La bataille est finie. Je peux enfin retourner à Pingcheng.
Notre empereur au-dessus...
Ce...
Sa... Sa Majesté...
Sa Majesté...
La fête d'anniversaire du Bouddha Shakyamuni (Siddhartha Gautama, le fondateur du Bouddhisme. Son clan est Shakya)
est très important pour l'ensemble du Grand Wei !
Étant une princesse de Liu Song, c'est la première fois que vous assistez à une telle cérémonie.
Vous ne pouvez même pas mémoriser quelques lignes ? Avez-vous fait de votre mieux pour les mémoriser ?
Bien sûr que oui ! Mais dans ce que vous m'avez donné,
il y a soit le langage Sanskrit ou le langage Xianbei. Je ne peux pas les comprendre.
J'ai déjà fait de mon mieux !
Même si vous ne pouvez pas le mémoriser, vous devez tout de même essayer.
En tant que consort du prince régent du Grand Wei, l'envoyée de paix et princesse de Liu Song,
si vous ne pouvez même pas mémoriser de telles choses,
n'inviterez-vous pas la moquerie de toute la cour impériale ?
Mémorisez. Continuez de mémoriser, jusqu'à ce que vous soyez capable de tout mémoriser.
Si vous en êtes incapable, vous ne devez pas perdre le moindre instant.
Vous êtes si ennuyant.
Xueyun ? Pourquoi êtes-vous ici ?
Depuis que vous êtes revenu à la demeure, vous avez été occupé par les affaires d'État.
J'étais inquiète par votre santé, alors j'ai spécialement préparé de la nourriture médicinale pour vous.
Je ne m'attendais simplement pas à ce que la princesse consort soit aussi présente ici.
Bixi, pourquoi restes-tu ainsi ? Dépêche-toi de nettoyer.
- Oui. - Je vais le faire moi-même.
Maîtresse !
Que se passe-t-il ? Pourquoi êtes-vous si négligente ?
Je suis tellement maladroite. Je vous ai dérangé tous les deux.
Zhao Xiang, supervise la princesse consort.
Je vais raccompagner la concubine Ma dans ses quartiers.
Oui.
Xueyun, allons-y.
Princesse consort. Princesse consort !
En réalité, je ne peux pas comprendre ce qu'il y a d'écrit.
Auparavant, Lanruo me les dictait un à un, par conséquent, j'étais capable de me rappeler quelques mots.
Alors, par où devrai-je commencer à vous enseigner ?
Commencez par le quatrième mot de la seconde ligne.
Princesse consort, je vais commencer maintenant.
Priant sincèrement Bouddha. Espérant que les Cieux nous béniront.
Xueyun, qu'est-ce qui ne va pas ?
Votre Altesse n'est pas d'humeur à écouter mes airs de cithare. Pourquoi vous forcez-vous ?
J'ai récemment été occupé à préparer la cérémonie d'offrande pour Bouddha et ne vous ai jamais négligée.
J'espère que vous n'y réfléchirez pas trop.
Je suis juste un peu inquiète...
Ce n'est pas la peine de vous inquiéter. Tout se passera bien.
J'ai encore des mémoires à corriger. Je vais partir le premier.
Votre Altesse !
Vous vous rappeler toujours de la chose que vous m'avez promise, n'est-ce pas ?
Comment se fait-il que vous deviez demander ça au moins une fois par jour ?
Puisque je vous ai promis, alors je le ferai certainement.
D'accord, je vous crois alors.
Vous ne devez pas me décevoir.
La nuit est profonde. Dormez tôt.
Maîtresse, de quoi êtes-vous vraiment inquiète ?
Bixi...
il m'a envoyé balader.
Son Altesse est juste occupée par les affaires de l'État
et est incapable de vous accorder plus d'attention. Mais dans son cœur, il se soucie encore de vous.
N'oubliez pas. Son Altesse vous a envoyé tant de précieux médicaments.
Ils sont tous pour aider à améliorer votre santé.
Quand il était avec la princesse consort plus tôt et qu'il a vu que vous étiez blessée, n'est-il pas immédiatement...
De quoi riez-vous ?
Je ris à quel point tu es risible.
Tu ne fais que changer de méthode pour m'amuser,
alors que moi... je suis plus risible que toi.
Je ne fais que me bercer d'illusions.
Je me suis toujours bercée d'illusion.
Pour m'être accompagnée jusqu'à maintenant, après avoir touché la citation pendant si longtemps,
j'ai bien peur qu'il n'ait même pas fait attention à quel air de cithare je jouais.
Dis-moi.
Quel genre de relation est-ce ?
- Votre Altesse. - Arrête de lui faire mémoriser ces mots difficiles.
Change-les pour quelque chose de plus simple, rends-les plus directe. Le plus court sera le mieux.
D'accord.
Et aussi, demain matin, pendant qu'elle n'est pas encore levée,
cache ma cape. Ne la laisse pas la trouver.
Cape ?
Je comprends.
Votre Altesse ! Votre Altesse, le poison dans votre corps n'a pas encore complètement été enlevé.
Aujourd'hui, vous vous êtes surmené à cause des problèmes de l'État. Dois-je appeler le médecin impérial ?
Pas besoin. Je suis juste trop fatigué.
Ne dérange pas le palais.
Ne dis plus rien.
Va plus vite.
Oui.
Votre Altesse.
Est-ce que le médecin impérial est déjà venu ?
Il est venu. Il a dit que la santé de Son Altesse est très faible.
Il a besoin de la nourrir et de récupérer, alors il a laissé une formule médicinale.
Où est la prescription ? Laissez-moi la voir.
Wan'er, ne vas-tu toujours pas te dépêcher d'aller la chercher ?
Concubine.
Cette servante n'a pas l'air très familière.
Elle était initialement une servante du palais de l'impératrice douairière.
Parce qu'elle est intelligente et obéissante, elle a été spécialement envoyée ici pour y rester.
Je l'aime bien.
Envoyez-la au Fangcao Ge aujoud'hui. (Pavillon des Plantes odorantes)
Ceci...
Son Altesse a donné des instructions avant que tant que c'est disponible dans le manoir et je le demande, je peux l'avoir.
Est-ce que vous l'avez oublié, Serviteur permanent du palais Zhao ?
Oui.
Wan'er.
Je suis ici.
Repars avec la concubine Ma. Sers-la bien.
Oui.
Fangcao Ge (Pavillon des Plantes odorantes)
Maîtresse.
Laisse-la le faire.
Concubine, veuillez prendre du thé.
Tu es venue du palais ?
Tu es jolie en effet et as un visage mince.
On dirait que Son Altesse l'impératrice douairière m'a envoyé une compagne.
Maîtresse, je ne fais que suivre les ordres ! Je n'ai pas l'intention de m'attacher aux personnes de pouvoir !
Pas de telles intentions ? Comment se fait-il que tu sois si attentionnée ?
Non, non... je ne le suis pas. Vous devez vous être méprise.
Quelle main as-tu utilisé pour toucher Son Altesse ?
Concubine...
Je me rappelle que c'était la main droite, n'est-ce pas ?
Alors utilise ta main droite pour nettoyer l'eau renversée.
Concubine...
Tu ne peux même pas faire une chose aussi simple ?
Te laisser garder cette main est inutile alors.
Non... C'était ma faute. J'ai eu tort. Je vais aller le nettoyer maintenant !
Les gens disent qu'une maladie prolongée fait un docteur.
J'ai été faible et fréquemment malade depuis que j'étais petite.
Je connais plus de principes médicaux qu'une personne moyenne.
Cette prescription semble bien.
Mais en réalité, il manque un guide médical.
Un guide médical ?
C'est vrai. Un guide médical.
Concubine, ayez pitié ! Concubine, pardonnez-moi, s'il vous plaît.
Concubine, veuillez me pardonner !
Pourquoi êtes-vous si têtu ?
Vous êtes déjà comme ça et vous pensez encore aux affaires de l'État toute la journée ?
Est-ce que le pouvoir est vraiment si important pour vous ?
Princesse consort, Son Altesse est en train de se reposer.
Princesse consort, plus doucement.
Salutations à la concubine.
Salutations à la princesse consort.
Pas besoin de formalités.
Votre Altesse.
Ne le réveillez pas. Il se repose.
Votre Altesse. Il est temps de prendre votre médicament. Votre Altesse.
J'avais peur que vous mourriez de maladie, alors je suis spécialement venue regarder.
Comment se fait-il qu'il y ait un goût étranger ?
Votre Altesse, j'ai personnellement cuisiné ce médicament.
Il ne se passera rien de mal.
Comment se fait-il qu'il y ait un goût sucré étrange ?
Qu'avez-vous mis dedans ?
Votre Altesse, ce médicament est similaire à celui que vous buvez habituellement.
C'est juste qu'il y avait un guide médical supplémentaire.
Guide médical ?
Quel guide médical ?
C'est de la chair de mes bras.
Sous-titres de l'équipe des phœnix @Viki
♫ Si la vie ressemble à une première rencontre ♫
♫ il serait préférable de désirer plutôt que de rencontrer ♫
♫ La pluie brumeuse de Jiangnan est si rapide ♫
♫ Même pendant qu'il pleut, la bruine est permanente ♫
♫ Si nous nous voyons souvent dans la vie, ♫
♫ que devrions-nous faire pour ne pas être lassés de nous regarder ? ♫
♫ Ce même jour l'année dernière, le ciel était le même, ♫
♫ Mais les visages étaient différents ♫
♫ J'aimerais beaucoup te revoir ♫
♫ Je t'avoue mes regrets de devoir nous séparer ♫
♫ Je dessine un cercle dans les airs ♫
♫ Priant que l'amour ne changera jamais ♫
♫ Je voudrais rapprocher mon visage du tien ♫
♫ Désirer tes moindres moments ♫
♫ Ne me demande pas combien d'années j'ai souffert ♫
♫ En y repensant, il n'y avait que des larmes ♫
♫ Ne me demande pas combien d'années j'ai souffert ♫
♫ En y repensant, il n'y avait que des larmes... dans mes yeux ♫